About Childhood Cancer
什么是癌症?
治疗方法
儿童癌症带来的心理和社会影响
关于儿童癌症的常见谬传
关于儿童癌症基金会 (CCF)
CCF 的联系详情
捐款
义工

什么是癌症?
当人体细胞增长失控或不正常,发生恶变,就变为癌细胞,形成癌症。癌细胞会破坏身体的正常机能,还可能侵略、扩散或转移到身体的其他部位。

儿童癌症:很不幸的,儿童体内的癌细胞和正常细胞一样,增长速度都比较快。儿童一般也较容易患上血癌、脑癌和淋巴癌。目前,儿童癌症的成因大部分仍未能确定。

常见的儿童癌症
儿童癌症有100多种,可影响身体的任何部位。在新加坡,血癌是最普遍的儿童癌症。

几种最常见的儿童癌症
血癌
血癌是一种血液病,是白血球的异常增生所致。这些白血球会排挤或抑制健康血细胞的生长,并且通过血管侵入并破坏其他的细胞组织和器官。

症状
面色苍白
身体疲累
发热不退
容易瘀青
无精打采
精神不集中
消瘦
骨痛

脑癌
儿童最常见的实体肿瘤,是脑细胞或神经系统细胞因增长失常,累积而成的肿瘤,会影响人脑功能。

症状
头疼
食欲不振、消瘦
呕吐
视力模糊
字体突变
突发性尿便失禁
痉挛或癫痫

淋巴癌
淋巴癌是原发于淋巴结或淋巴组织的恶性肿瘤,可分为霍奇金氏淋巴瘤及非霍奇金氏淋巴瘤两大类。 儿童淋巴癌患者中,非霍奇金淋巴瘤较霍奇金病多见。

症状
腹部包块,导致恶心、呕吐和疼痛
下巴无痛性肿大
胸部包块,引起呼吸问题

治疗方法
化疗
癌症的化疗通过血管输入抗癌药物,杀灭癌细胞,同时抑制癌细胞的生长和扩散。

放射治疗
放射治疗采用高能量的射线来杀灭特定部位的癌细胞。射线会影响所有的细胞,包括健康或正常的细胞。

常见的副作用
- 脱发
- 失去胃口
- 容易受感染
- 恶心和呕吐

骨髓移植
骨髓是存在于我们骨头中的海绵状组织,能产生红白血球和血小板。

如果传统疗法对病人无法产生任何疗效,病人可选择进行骨髓移植,将正常骨髓由静脉输入体内,以取代病变骨髓。

儿童癌症带来的心理和社会影响
患儿压力大,行为转变:
癌症疗程对儿童的体能、情绪和心理状况会产生影响。除了本身的情绪起伏,患儿也可能对自己的疗程和 父母的反应感到困扰。花点儿时间,细心聆听孩子的心声,了解他们的感受,可以帮助他们从容面对问题。

停学:
孩子接受治疗期间必须停止上学,直到医生认为他们可以重返校园。家长应该积极为孩子安排适当的活动 和合理的生活作息,避免患儿有太多的空闲时间。定期通知学校有关孩子的康复情况,并和教务人员紧密合作, 帮助孩子重新融如学校生活,尽量减低对患儿学习的影响。

患病和治疗的长远影响带来焦虑情绪:
某些疗程对儿童具有长期副作用。您可向医生查询更多有关部门详情。

对兄弟姐妹的影响:
患癌儿童难免获得父母的倍加关怀与爱护,家中的兄弟姐妹因此常感到被忽略和冷落。与每个孩子说明患儿的病情, 讨论大家所有的疑问和顾虑,帮助消除他们的不安,避免对家庭生活造成不良影响。

对婚姻和职业的影响:
为人父母者需要花费很多时间和精力照顾患儿,造成夫妻共处的时间减少,对婚姻生活造成危机。此外,雇主如果 无法了解照顾病童的难处,也让父母雪上加霜,压力升级。夫妻之间应该互相沟通,分享彼此的感受、担忧和困难, 相互扶持,一起面对难关。此外,患儿父母也可请亲戚朋友帮忙照顾病童,分担看护工作,以得到适量的休息。

关于儿童癌症的常见谬传
谬传一: 癌症会传染,象感冒一样。
事实一: 癌症是不会传染的。

癌症不会从一个孩子身上传染给其他的孩子。可是,在治疗期间,孩子的免疫力会比较弱,应该避免到人多的地方,以免受到感染。

谬传二: 儿童癌症是遗传性的。
事实二: 大部分的儿童癌症成因迄今不明。

至少95%的儿童癌症是自发性的。导致儿童癌症的原因至今仍是个大问号,科研人员还没能确定幼儿或父母和儿童癌症之间的关系, 因此目前并无预防儿童癌症的方法,所能采取的预防措施相当有限。

谬传三: 儿童癌症都是不治之症,一旦患上癌症就等于判了死刑。
事实三: 大部分的儿童癌症都可治愈。

小儿急性淋巴细胞白血病是新加坡常见的白血病。每四个小儿急性淋巴细胞白血病患者当中,有三个单靠化疗就能痊愈, 治愈率高达75%。儿童癌症最终能否治愈,除取决于先进疗程、积极正面的态度、以及征服癌症的决心。

谬传四: 患癌儿童都没有生存的意义。
事实四: 癌童可以享有和正常孩子一样的童年生活。

患有癌症的儿童可以和正常孩子一样,享受童年生活。许多癌童接受治疗后得以重返校园接受教育,其他患者则和家人 一起调整生活习惯,重新适应生活。如果能够得到家人、老师、朋友和其他看护者的关怀、体谅和支持,这一切都会变得更简易。

谬传五: 所有的肿瘤都是恶性的。
事实五: 肿瘤并非都是恶性的。

肿瘤可分为良性肿瘤和恶性肿瘤。恶性肿瘤的细胞能侵犯、破坏身体的其他部位,而良性肿瘤一般则侵入邻近组织,并且不会扩散。

关于儿童癌症基金会(CCF)
儿童癌症基金会是个非盈利机构,旨在协助加强患癌儿童和家人的心理、社交和医药福利,改善他们的生活素质。

我们的服务包括:
个案工作及辅导
治疗游戏
父母支援计划

CCF的联系详情

总部
Orchard P.O. Box 0157, S (912306)
电话:6835 6465
传真:6835 0032
电邮:admin@ccf.org.sg

CCF-KKH 家庭支援中心
竹脚妇幼医院
100 Bukit Timah Road, Level 7,
Children's Tower Room 7 T 01, S (229899)
电话:6297 0203
传真:6297 0121

CCF-NUH 家庭支援中心
新加坡国立大学医院
5 Lower Kent Ridge Road,
Level 4 Main Building, S(119074)
电话:6772 4471
传真:6772 4470

捐款
如果您想捐助CCF,请点击这里


义工
寻求成为CCF义工的机会,请点击这里

Copyright 2004 Children's Cancer Foundation. All rights reserved